1. Les produits sont simulés, pas modélisés en 3D
1. The products are simulated, not modelled in 3D
Dans cette démo, chaque produit affiché est une image,
pas un modèle 3D. La rotation, la symétrie et le placement sont
donc des animations préprogrammées et non une vraie transformation
dans l'espace. Il est donc normal, et attendu, que la
perspective du produit ne corresponde pas exactement au fond
choisi (caméra ou image d'ambiance), et qu'il puisse même sembler
mal positionné ou « flotter » au milieu du décor sur certaines
captures de ce rapport : un comportement volontaire de
cette démo, pas un défaut d'intégration.
In this demo, every product shown is an image,
not a 3D model. Rotation, mirroring and placement are therefore
pre-programmed animations, not a real transformation in space.
It's expected, and normal, that the product's perspective won't
exactly match the chosen background (camera or ambiance image),
and that it may even look poorly positioned or seem to
“float” in the middle of the scene in some
screenshots in this report: intentional demo behaviour,
not an integration flaw.
Le véritable moteur 3D, prévu pour la prochaine livraison,
détectera lui-même les surfaces et la perspective de la caméra
pour positionner, orienter et dimensionner le produit
automatiquement, avec une précision que cette démo ne
cherche pas à simuler. Aujourd'hui, on valide l'ergonomie et la
navigation : ne vous attardez pas sur l'aspect ou le
positionnement des produits eux-mêmes.
The real 3D engine, planned for the next delivery, will detect
surfaces and camera perspective itself to position, orient and
scale the product automatically, with a precision this demo
isn't trying to simulate. Today, we're validating the
ergonomics and the navigation: don't dwell on how the
products look or where they sit in the scene.
2. L'orientation ne se bloque pas hors du mode AR
2. Orientation doesn't lock outside AR mode
Un site web ne peut pas forcer un téléphone à rester en portrait,
contrairement à une application native. Si vous quittez le mode
AR pendant que le téléphone est en paysage, la démo vous le
signale clairement plutôt que d'afficher un écran cassé. C'est
une limitation du web, pas de l'application. Dans la
version native, l'orientation se verrouillera automatiquement,
sans qu'aucun message ne soit nécessaire.
A website can't force a phone to stay in portrait the way a
native app can. If you exit AR mode while the phone is in
landscape, the demo tells you clearly rather than showing a
broken screen. This is a limitation of the web, not of the
application. In the native version, orientation will lock
automatically, with no message needed at all.
